-
1 высвобождаться
. поглощаться и высвобождаться•As the energy is liberated (or released, or generated) in the oxidation reaction...
•Electrons can be knocked free by an incoming electron.
II•Calcium is set free by weathering and transported to the sea by rivers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождаться
-
2 высвобождаться
. поглощаться и высвобождаться•As the energy is liberated (or released, or generated) in the oxidation reaction...
•Electrons can be knocked free by an incoming electron.
II•Calcium is set free by weathering and transported to the sea by rivers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высвобождаться
-
3 В-251
ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ coll VP subj: human to say more than one should, not restrain o.s.: X дал волю языку - X gave free (full) rein to his tongue.Хлынувшие вслед за ним (Петром Житовым) из клуба бабы едва не сбили его с ног. А когда выбрались на твёрдую, накатанную дорогу, дали волю своим языкам (Абрамов 1). Pouring out of the club building after him (Pyotr Zhitov), the women nearly knocked him off his feet. Once they reached the hard-surfaced road they gave free rein to their tongues (1a). -
4 давать волю языку
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to say more than one should, not restrain o.s.:♦ Хлынувшие вслед за ним [Петром Житовым] из клуба бабы едва не сбили его с ног. А когда выбрались на твёрдую, накатанную дорогу, дали волю своим языкам (Абрамов 1). Pouring out of the club building after him [Pyotr Zhitov], the women nearly knocked him off his feet. Once they reached the hard-surfaced road they gave free rein to their tongues (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать волю языку
-
5 дать волю языку
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ coll[VP; subj: human]=====⇒ to say more than one should, not restrain o.s.:♦ Хлынувшие вслед за ним [Петром Житовым] из клуба бабы едва не сбили его с ног. А когда выбрались на твёрдую, накатанную дорогу, дали волю своим языкам (Абрамов 1). Pouring out of the club building after him [Pyotr Zhitov], the women nearly knocked him off his feet. Once they reached the hard-surfaced road they gave free rein to their tongues (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать волю языку
См. также в других словарях:
Knocked Up — Infobox Film name = Knocked Up caption = Theatrical release poster director = Judd Apatow producer = Judd Apatow Shauna Robertson Seth Rogen Evan Goldberg writer = Judd Apatow starring = Seth Rogen Katherine Heigl Paul Rudd Leslie Mann music =… … Wikipedia
Free Will Hunting — Эпизод «Футурамы» «Охота за свободой воли» «Free Will Hunting» … Википедия
Born Free (Dexter) — Infobox Television episode Title = Born Free Series = Dexter Season = 1 Episode = 12 Airdate = Start date|2006|12|17 Production = Writer = Daniel Cerone Melissa Rosenberg Director = Michael Cuesta Guests = Geoff Pierson C. S. Lee Mark Pellegrino… … Wikipedia
Kif Gets Knocked Up a Notch — Эпизод «Футурамы» «Киф, Похоже, Залетел» «Kif Gets Knocked Up A Notch» … Википедия
Altamont Free Concert — The Altamont Speedway Free Festival was an infamous rock concert held on December 6, 1969, at the then disused Altamont Speedway in Northern California, between Tracy and Livermore. Headlined and organized by The Rolling Stones, it also featured … Wikipedia
Live Free or Die Hard — official movie poster Directed by Len Wiseman Produced by Michael Fottrell Co Producer: Stephen … Wikipedia
Laws of Australian football — A ruck contest in after the centre bounce. The man in the green shirt is a field umpire. The laws of Australian football describe the rules of the game of Australian rules football as they have evolved and adapted, with the same underlying core… … Wikipedia
Avalanche breakdown — is a phenomenon that can occur in both insulating and semiconducting materials. It is a form of electric current multiplication that can allow very large currents to flow within materials which are otherwise good insulators. Explanation Avalanche … Wikipedia
Emplate — 250px Emplate. Art by Chris Bachalo Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Generation X #1 (1994) … Wikipedia
John Levitow — Infobox Military Person name= Sgt. John L. LevitowUnited States Air Force born= birth date|1945|11|01 died= death date and age|2000|11|08|1945|11|01 placeofbirth= Hartford, Connecticut placeofdeath= Connecticut placeofburial= Arlington National… … Wikipedia
Plinko — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on January 3, 1983, it is played for a cash prize of up to $50,000 and also awards prizes valued under $100. It is frequently said to be the most popular of all… … Wikipedia
